Мы продолжаем популяризировать удмуртский язык и культуру в интернет-пространстве. Так в популярных социальных сетях: «ВКонтакте», YouTube, Facebook, Instagram — растёт количество медиаконтента на удмуртском языке. Проекты «Куара» освещались в республиканских изданиях на удмуртском и русском языках: общественно-политических газетах «Удмурт дунне», «Удмуртская правда», информационных агентствах «Удмуртия», «Сусанин», научно-методическом журнале «Вордскем кыл», а также в популярных блогах, в том числе в социальных сетях главы Удмуртской Республики Александра Бречалова. Активисты организации выступали с лекциями на таких площадках, как конференция «Образовательные ресурсы по изучению родных языков народов России: организационные и методические решения» (организована Министерством образования и науки Удмуртской Республики, АОУ ДПО УР «Институт развития образования»), Четвертой онлайн-конференции о передовых практиках сохранения языков народов России (организована Общественной платформой «За языки РФ»).
Видеокурсы удмуртского языка
«Видеокурсы удмуртского языка» — проект для тех, кто начинает учить удмуртский с нуля. Обучающие видео были представлены на русском и английском языках, что значительно расширило аудиторию проекта. Курс предлагает не только базовый уровень грамматики и лексики языка, но и полезную и интересную информацию об Удмуртии, удмуртской культуре, деятелях культуры и современных проектах. Виделекции были представлены в социальных сетях «ВКонтакте», YouTube, Facebook, Instagram и получили большое количество просмотров (первый ролик на русском языке набрал 84 598 (!) просмотров) и положительные отзывы на всех площадках.
Общая стоимость проекта - 317 226 рублей (в т.ч. субсидия Министерства национальной политики УР, труд добровольцев, средства и ресурсы организации, безвозмездное предоставление услуг).
Тубат
В 2020-м году реализован 3-й сезон цикла научно-популярных видеолекций «Тубат» на удмуртском языке с русскими и английскими субтитрами. Ведущие учёные Удмуртии за 20-30 минут доступным языком рассказывают о своих исследованиях, что даёт возможность всем заинтересованным в удмуртском языке, культуре и науке узнать много нового, не выходя из дома. Зрителей привлекает доступный формат изложения и современный моушн-дизайн. В 3-м сезоне «Тубата» своими знаниями поделились следующие учёные: кандидат исторических наук Юрий Перевозчиков (лекция о правах коренных народов), кандидат филологических наук Галина Глухова (лекция о традициях ряженья в традиционной удмуртской культуре), доктор филологических наук Александр Вахрушев (лекция об истории удмуртской печати), кандидат филологических наук Леонид Ившин (лекция об истории удмуртской письменности и графики), кандидат филологических наук Виктор Шибанов (лекция об этнофутуризме). Лекции получили положительные отзывы не только от пользователей соцсетей, но также и от учителей удмуртского языка — статья о проекте была напечатана в научно-методическом журнале «Вордскем кыл». Суммарное количество просмотров 5 лекций (с русскими субтитрами) в сети «ВКонтакте» — 24534.
Общая стоимость проекта - 138 093 рубля (в т.ч. субсидия Министерства национальной политики УР, труд добровольцев, средства и ресурсы организации, безвозмездное предоставление услуг).
Ныло-пиё
Впервые на удмуртском языке мы можем услышать подкаст для удмуртских родителей — подкаст «Ныло-пиё» (Дочки-сыночки). Выпуски подкаста можно прослушать в приложениях Soundcloud, Castbox, Apple Podcasts и сети «ВКонтакте». Подкаст посвящен проблемам, знакомым всем родителям, и воспитанию билингвальных детей. В записи подкаста принимали участие эксперты, психологи, общественно-политические деятели, журналисты и, конечно, родители.
Общая стоимость проекта - 122 932 рубля (в т.ч. субсидия Министерства национальной политики УР, труд добровольцев, средства и ресурсы организации).
Тамга
Видеошкола «Тамга» (проходила во второй раз) организуется для молодых удмуртов, заинтересованных в создании видеоконтента на удмуртском языке. В 2020-м году в школе принимали участие более 10 человек, которые обучились искусству видеомонтажа, операторскому делу и ознакомились с процессами пред- и постпродакшна. В рамках выездной видеошколы (которая проходила в течение 3-х дней в центре удмуртской культуры деревни Карамас-Пельга Киясовского района) были созданы 2 видеошоу и интегрированная реклама на удмуртском языке (впервые в истории удмуртскоязычного интернета!). Шоу «Горон-быдтон» получило более 5 тысяч просмотров в сети «ВКонтакте».
Проект реализовался за счет безвозмездного предоставления услуг и труда добровольцев.
Школа удмуртских блогеров
В течение года для удмуртских школьников из районов республики был реализован проект «Школа удмуртского блогера». Аналогичный проект был проведен в течение 2019-го года в Ижевске. В прошлом году возможность «прокачать» свои блогерские навыки получили дети 5-9-х классов из деревень и райцентров Удмуртии. Преподаватели школы — мастера SMM, журналистики, съёмки и монтажа — провели занятия в Кезском, Балезинском и Малопургинском районах. Был проведён конкурс на лучший блог на удмуртском языке, в рамках которого детьми из 6 районов было создано 13 видеороликов (более 15 тысяч просмотров). Финал проекта прошёл в онлайн формате, в прямом эфире удмуртского молодёжного интернет-телеканала «ДАУР ТВ».
Общая стоимость проекта - 146 280 рублей (в т.ч. субсидия Министерства национальной политики УР, труд добровольцев, средства и ресурсы организации, безвозмездное предоставление услуг).
Аныкай
Удмуртская медиашкола для мам «Аныкай» («Матушка») – это курсы для мам-удмурток по созданию аудиовизуального материала на удмуртском языке для сети Интернет. Лекционно-практические занятия по направлениям «SMM-продвижение», «фотография», «операторское искусство и монтаж» проводились в 4 районах Удмуртии, всего было создано более 30 единиц контента на родном языке.
Финальной частью проекта Аныкай стал медиапрактикум для родителей, где в течение 4-х дней вместе с детьми участники проекта (всего 5 семей) создавали видеоконтент на родном языке. Для улучшения навыков в сфере монтажа видео были организованы занятия с родителями по визуальным эффектам, работе со звуком (саунд-дизайн). Ежедневно спикеры давали личные консультации по дизайну, монтажу и продвижению видео в социальных сетях и видеохостингах. Всего в ходе медиапрактикума родителями было создано 6 видеоблогов, качественно отличающихся от видеоблогов «домашнего» производства. Параллельно с обучением родителей для детей была организована программа на удмуртском языке, включающая интерактивные игры, просмотр мультфильмов, раскраску национальных костюмов, вечер традиционных танцев и кулинарный мастер-класс.
Общая стоимость проекта - 703 685 рублей (в т.ч. средства гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, труд добровольцев, средства и ресурсы организации, безвозмездное предоставление услуг).
2020-й год показал, насколько важен медиаконтент, представленный в Интернете: из-за пандемии возрос спрос на видео обучающего и развлекательного характера. Нам важно, чтобы люди, заинтересованные в удмуртском языке и культуре, имели возможность набрать в строке поиска «учить удмуртский язык онлайн…», «посмотреть видео на удмуртском языке…» и прочее, прочее — и получали доступ к качественным, нескучным видео.
Вклад организации в популяризацию удмуртского был оценён главой Удмуртии Александром Бречаловым, который вручил премию «Признание» председателю организации «Куара» Владиславу Степанову.